Title: El trabajo de interpretación (deutungsarbeit) como un proceso racional- consciente en la obra de Freud
Other Titles: The work of interpretation (deutungsarbeit) as a rational - conscious process in Freud's work
O lavor de interpretação (Deutungsarbeit) como processo racional-consciente na obra de Freud
Authors: Vallejo Samudio, Álvaro Roberto
Keywords: Método terapéutico
Interpretación
Trabajo de interpretación
Clínica Psicoanalítica
Freud
Issue Date: Jun-2009
Publisher: Universidad Católica de Colombia. Facultad de Psicología
Citation: Vallejo Samudio, Á. (2009). El trabajo de interpretación (deutungsarbeit) como un proceso racional- consciente en la obra de Freud. Acta Colombiana de Psicología, 12(1), 41-51. Recuperado de http://editorial.ucatolica.edu.co/ojsucatolica/revistas_ucatolica/index.php/acta-colombiana-psicologia/article/view/330
Abstract: El autor plantea que el trabajo de interpretación (Deutungsarbeit) en la obra freudiana puede abordarse como un proceso racional-consciente o como un proceso inconsciente que se da entre analista - analizante. Se establecen las reglas fundamentales que se deben tener en cuenta en el trabajo de interpretación (Deutungsarbeit) de cualquier manifestación de lo inconsciente (sueño, síntoma, acción fallida, etc.) cuando éste es un proceso racional - consciente. El artículo es el primero en aportar un índice de cuarenta y ocho (48) entradas de referencias bibliográficas para el concepto de trabajo de interpretación (Deutungsarbeit) en el conjunto de la obra freudiana, en tres idiomas diferentes: alemán, inglés y español.
Bibliography References: Anzieu, D. (1975). El autoanálisis de Freud. México D.F.: Siglo XXI editores.

Chamorro, E. (1991). Estudio psicológico de la poesía de Antonio Machado. Tesis de Doctorado para la obtención del título de Doctor en Psicología, Facultad de Psicología, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España.

Constaín, C. (1997). Diccionario de Psicopatología. Bogotá: Empresa Editorial de la Universidad Nacional de Colombia.

De Diego, R. & De Diego, J. (1990). Cuestiones sobre método y medida en psicología. Salamanca: Amarú Ediciones.

Fernández-Villamarzo, P. (1982). Frustración pulsional y cultura en Freud. Salamanca: Editorial Universidad Pontificia de Salamanca.

Fernández-villamarzo, P. (1990). El método terapéutico en la obra de Freud. Salamanca: Sello editorial Universidad Pontificia de Salamanca.

Freud, S. (1940-1952). Gesammelte Werke. 18 vols. Londres: Imago et S. Fischer.

Freud, S. (1950). Aus Den Anfängen der Psychoanalyse. Londres: Imago Publishing co.

Freud, S. (1953-1974). The Standard Edition of the Complete Psychological Works, En J. Strachey (Ed.), 24 Vols. London: The Hogarth Press.

Freud, S. (1961). Die traumdeutung. Frankfurt: Fischer Bücherei.

Freud, S. (1973). Obras Completas. 9 Vols. Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1974). The interpretation of dreams. London: The Hogarth Press.

Freud, S. (1978). Obras Completas. 24 vols. Buenos Aires: Amorrortu Editores.

Freud, S. (1978a). La interpretación de los sueños. Obras Completas. Vol. 4. Buenos Aires: Amorrortu Editores.

Freud, S. (1981). Obras Completas. 3 Vols. Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981a). Estudios sobre la histeria. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. I, pp. 39 - 168). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981b). La interpretación de los sueños. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. I, pp. 343-720). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981c). Los sueños. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. I, pp. 721-752). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981d). La psicopatología de la vida cotidiana. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. I, pp. 933-1002). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981e). El Método psicoanalítico de Freud. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. I, pp. 1003-1006). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981f). Análisis fragmentario de una histeria. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. I, pp. 933-1002). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981g). La indagatoria forense y el psicoanálisis. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. II, pp. 1365-1439). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981h). El delirio y los sueños en la "Gradiva" de Jensen. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. II, pp. 1285-1336). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981i). Análisis de un caso de neurosis obsesiva. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. III, pp. 1441-1486). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981j). Análisis de la fobia de un niño de cinco años. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. II, pp. 1365-1439). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981k). El Empleo de la interpretación de los sueños en psicoanálisis. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. II, pp. 1644-1647). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981l). Observaciones psicoanalíticas sobre un caso de paranoia ("Dementia Paranoides") autobiográficamente descrito. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. II, pp. 1487-1528). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981m). El motivo de la elección del cofre. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. III, pp. 1441-1486). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981n). Múltiple interés del psicoanálisis. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. II, pp. 1851-1867). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981o). Recuerdo, repetición y elaboración. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. II, pp. 1683-1688). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981p). Lecciones introductorias al psicoanálisis. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. II, pp. 2123-2412). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981q). Adición metapsicológica a la teoría de los sueños. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. II, pp. 2083-2090). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981r). Sobre la psicogénesis de un caso de homosexualidad femenina. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. II, pp. 1365-1439). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981s). Psicoanálisis y teoría de la libido. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. III, pp. 2661-2676). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981t). Sobre algunos mecanismos neuróticos en los celos, la paranoia y la homosexualidad. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. III, pp. 2611-2618). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981u). Observaciones sobre la teoría y la práctica de la interpretación onírica. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. III, pp. 2619-2627). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981v). Los límites de la interpretación de los sueños. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. III, pp. 2890-2892). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981w). El chiste y su relación con el inconsciente. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. I, pp. 1029-1167). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981x). La negación. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. III, pp. 2661-2676). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981y). Nuevas lecciones introductorias al psicoanálisis. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. III, pp. 3101-3206). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1981z). Los orígenes del psicoanálisis. En J. Numhauser (Ed.), Obras Completas (4ª ed. Vol. III, pp. 2661-2676). Madrid: Biblioteca Nueva.

Freud, S. (1985). Übersicht der übertragungsneurosen: Ein bisher unbekanntes Manuskript. Frankfurt: S. Fischer Verlag.

Freud, S. (1987). A Phylogenetic fantasy. London: The Belknap Press of Harvard University Press Cambridge, Massachusetts and London.

Freud, S. (1989). Sinopsis de las neurosis de transferencia. Barcelona: Ariel.

Klaus, K. (1997). Metodología de análisis de contenido. Barcelona: Paidós.

Lacan, J. (1977). Escritos 1. Madrid: Siglo XXI Editores.

Laplanche, J. (1984). Interpretar [con] Freud y otros ensayos. Buenos Aires: Nueva visión.

Laplanche, J. & Pontalis, J. (1996). Diccionario de psicoanálisis. Barcelona: Paidós.

M´uzan, M. (1995). La boca del inconsciente. Buenos Aires: Amorrortu Editores.

Nasio, J. (1980). La voz y la interpretación. Buenos Aires: Nueva Visión.

Racker, H. (1979). Estudios sobre técnica psicoanalítica. Editorial Paidós: Buenos Aires.

Roudinesco, E. & Plon, M. (1998). Diccionario de psicoanálisis. Paidós: Buenos aires.

Soler, C. (1995). El decir del analista. Buenos Aires: Editorial Nueva Biblioteca Psicoanalítica.

Vallejo, Á. (2003). Estudio evolutivo y sistemático del concepto de interpretación en la obra de Freud. Tesis de Doctorado para la obtención del título de Doctor en Psicología, Facultad de Psicología, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, España.

Vallejo, Á. (2005). Las primeras alusiones de Freud al concepto de interpretación. Intersubjetivo, 7, 96-106.

Vallejo, Á. (2006). El concepto de interpretación (Deutung) en la correspondencia de Freud con Wilhelm Fliess (1887-1904). Pensamiento psicológico, 2, 77-86.

Winnicott, D. (1991). Exploraciones psicoanalíticas I. Buenos Aires: Editorial Paidós.
URI: http://repository.ucatolica.edu.co/handle/001/189
ISSN: 0123-9155
metadata.dc.relation.ispartof: Acta Colombiana de Psicología, Vol. 12, no. 1 (ene.-jun. 2009); p. 41-51
Appears in Collections:Acta Colombiana de Psicología

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
v12n1a04.pdfArtículo original182.64 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


This item is protected by original copyright



Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.