El artículo analiza el reflejo de los instrumentos internacionales relacionados con la responsabilidad común de todos los Estados respecto a la protección del medio ambiente en la producción normativa (penal y administrativa) de Colombia dirigida al mismo propósito, incluyendo en dicho análisis una descripción de los principales logros, así como una crítica sobre los aspectos que disminuyen la eficacia de este cuerpo jurídico y las razones por las que no se ha logrado encontrar un verdadero equilibrio entre los intereses económicos y el deber de protección ambiental del Estado colombiano.